Барченкова В.А., Клименко А.Е., Котюков К.Л. Россия и мир глазами друг друга // Российская история. 2006. №5. С. 191-196.
РОССИЯ И МИР ГЛАЗАМИ ДРУГ ДРУГА
С 1994 г. в Центре по изучению отечественной культуры Института российской истории РАН работает группа по изучению международных культурных связей России. На ее основе был создан и успешно функционирует научный семинар по проблемам взаимовосприятия культур, в который входят, помимо основного состава группы, как исследователи из ИРИ РАН, так и представители различных научных учреждений России. В 1994-2002 гг. состоялось 9 заседаний «круглого стола» под общим названием «Россия и внешний мир: из истории взаимовосприятия»1. На их основе вышли 2 сборника научных трудов, а также коллективная монография, посвященная формированию внешнеполитических стереотипов в советском обществ2. С 2000 г. сборники издаются под общим названием «Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия» (первый выпуск вышел в 2000 г., второй в 2002 г.). Эти издания получили высокую оценку научной общественности3.
В 2003-2005 гг. семинар продолжил свою работу. 13 февраля 2003 г. состоялось 10-е, юбилейное заседание «круглого стола», в котором приняли участие сотрудники ИРИ РАН, а также представители Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Института всеобщей истории РАН, Института русского языка им. А.С. Пушкина и др. Заседание открыл руководитель семинара к.и.н. А.В. Голубев (ИРИ РАН). Затем выступил д.филос.н. И.Г. Яковенко (Институт социологии РАН), который поставил перед участниками «круглого стола» проблему кризиса идентичности, переживаемого российским обществом в последние годы.
Первый блок докладов был посвящен самым ранним этапам взаимовосприятия славян и других европейских народов. К.филол.н. С.К. Милославская (Институт русского языка им. А.С. Пушкина) проанализировала влияние творчества Публия Овидия Назона на формирование образа Восточной Европы в античной и западноевропейской традиции. К.и.н. В.В. Пузанов (Удмуртский государственный университет) рассмотрел представления византийских и латиноязычных авторов VI-VIII вв. о религиозных воззрениях славян.
Следующая группа докладов затрагивала схожую проблематику уже на материалах российско-европейских контактов в XVI-XVII вв. В докладе к.и.н. Е.И. М а л е т о (ИРИ РАН) была предпринята попытка проследить пути установления и развития контактов Руси с Афоном. В центре внимания к.и.н. И.В. Карацубы (МГУ) оказалась книга британского писателя и дипломата Дж. Флетчера о России, для которой характерен новый для той эпохи, политологический и социологический подход к российской действительности. Д.и.н. Л.Е. М о розова (ИРИ РАН) в докладе «Московская Русь в польских и литовских сочинениях о Смуте: сравнительный анализ» коснулась проблемы влияния изменения политических условий на культуру того или иного периода. Большой интерес вызвал доклад к.и.н. В.А. Ковригиной (МГУ) «Иноземцы-протестанты Москвы глазами патеров-иезуитов (1690-1710 гг.)».
Ряд докладов был посвящен истории взаимовосприятия России и мира в XVIII-XIX вв. Д.и.н. А.В. Демкин (ИРИ РАН) изучил и обобщил свидетельства русских, побывавших в шведском плену во время Северной войны. К.и.н. П.С. Куприянов (МГУ) сравнил абстракции и реальность в докладе, посвященном образам «дикарей» в записках русских путешественников начала XIX в. К.и.н. И.В. Ружицкая (ИРИ РАН) рассказала о впечатлении, которое производил император Николай I на иностранных наблюдателей. Вопросам социокультурной адаптации иностранных сельских работников и специалистов из Германии и Чехии в Центральной России после крестьянской реформы 1861 г. было посвящено выступление д.и.н. С. А. Козлова (ИРИ РАН). Цель сообщения к.и.н. Л.В. Жуковой (МГУ) состояла в том, чтобы, основываясь на анализе источников, показать, как повлияли личные впечатления участников русско-японской войны на изменение стереотипа представления о Японии и японцах. Наконец, к.и.н. Е.В. Жбанкова (МГУ) рассказала о «системе ритмического воспитания» Ж. Далькроза, ее распространении в России.
Как и в предыдущие годы, самая большая группа докладов и выступлений касалась истории советского периода. К.и.н. С.В. Листиков (ИВИ РАН) попытался по-новому взглянуть на цели, задачи и результаты миссии сенатора США Э. Рута в Россию в 1917 г. Доклад к. филол. н. О.Е. Фроловой (Институт русского языка им. А.С. Пушкина) был посвящен отражению в романе В.В. Набокова «Дар» немцев, Берлина, немецкой культуры и цивилизации. Д.и.н. А.А. И г о л к и н (ИРИ РАН) рассказал о проблеме освещения мирового нефтяного комплекса в советских публикациях 1920-1930-х гг. Отношение И.В. Сталина к Народному фронту проанализировал д.и.н. А.В. Шубин (ИВИ РАН). К.и.н. Г.Б. Куликова (ИРИ РАН) остановилась на встречах советского руководства и видных деятелей культуры Запада в 1930-е гг. В докладе к.и.н. И.И. Руцинской (МГУ) рассматривались популярные в 1930-е гг. детские спектакли, посвященные теме границы, внешнего мира и будущей войны. С большим интересом был воспринят доклад к.и.н. А.В. Голубева (ИРИ РАН) «"Ансамбль международной свистопляски": 1939 г. в советской политической карикатуре». Д.и.н. Е.С. Сенявская (ИРИ РАН) в докладе «Сталинградские письма советских и немецких солдат: компаративный анализ ментальностей» рассмотрела вопрос о том, насколько адекватно фронтовые письма отражали действительные умонастроения солдат.
Наконец, последние выступления были посвящены современной проблематике. Д.и.н. Л.У. Звонарева (Институт педагогики социальных проблем РАО) выступила с докладом «Европейская и американская культура в зеркале московских литературных журналов в начале XXI в.». Тему продолжила к.и.н. Т.А. Тарабанова (МГУ), рассказав о том, какое впечатление производит сегодня наша страна на студентов-иностранцев. И завершил заседание «круглого стола» доклад д.филол.н. А.Ю. Большаковой (ИМЛИ РАН) «Эпиграф, "Rus" и архетип: к проблеме межкультурного бессознательного», где пушкинская эпиграфика выступала как сфера проявления русско-европейских взаимодействий.
11-е заседание «круглого стола» проходило 5 февраля 2004 г. Работа пленарного заседания началась с сообщения к.и.н. Е.И. М а л е т о (ИРИ РАН) «Средневековая Русь между цивилизационными потоками Востока и Запада». В нем на обширном историческом материале были проанализированы этапы становления и развития русской периферийной православно-христианской цивилизации, рассмотрена политика русских князей и их вклад во взаимоотношения с Востоком и Западом. Проблеме «Словаря как диалога культур» был посвящен доклад к.филол.н. О.Е. Фроловой (МГУ). К.и.н. П.С. Куприянов (Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН) попытался раскрыть механизмы устойчивости этнических стереотипов на материалах русских заграничных путешествий начала XIX в. «Конструктивный социализм» как этап общественной мысли межвоенного периода послужил темой доклада д.и.н. А.В. Шубина (ИВИ РАН). Последнее выступление на пленарном заседании касалось проблем взаимовосприятия россиян и народов Закавказья. Этот опыт историко-этнологического исследования был представлен д.и.н. А.В. Барановым (Кубанский государственный университет).
Далее работа «круглого стола» продолжилась в двух секциях. Первая секция была названа «Россия и мир с XIII по начало XX века». К.и.н. В.В. Пузанов (Удмуртский государственный университет) выступил с докладом «Русь и русские глазами крестоносца», в котором на примере «Хроники Ливонии» рассмотрел авторские стереотипы восприятия Руси и русских в контексте идеологических, политических и межэтнических отношений. Д.и.н. Л.Е. Морозова (ИРИ РАН) предприняла попытку отделить правду от вымысла в сочинениях англичан о России XVI в. Выступление к.филол.н. С.К. Милославской (Институт русского языка им. А.С. Пушкина) было посвящено восприятию европейцами русского языка в XVI-XVII вв. Москва как центр мира в самосознании русских XVII в. предстала в докладе д.и.н. А.П. Богданова (ИРИ РАН). Е.Е. Дмитриев (Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского) рассказал о том, как в начале XVIII в. в Англии формировался образ Петра I. Выступление к.и.н. Л.В. Жуковой (МГУ) «Восток глазами русских путешественников в конце XIX - начале XX вв.: избирательность впечатлений» раскрыло соотношение личных впечатлений путешественников и этнических стереотипов. Перспективы российско-американского сотрудничества на рубеже XIX-XX вв. в оценках современников рассматривались в докладе к.и.н. В.И. Журавлевой (РГГУ). К.и.н. П.Н. Грюнберг (фирма «Мелодия») рассказал об образцах ранней российской грамзаписи в контексте взаимодействия национальной и мировой культуры. Завершил заседание первой секции доклад И.В. Юдиной (Ивановский государственный университет) «Значимые общественно-политические интересы англичан начала XX века в представлении корреспондентов русских журналов».
Заседание второй секции, «Россия и мир в XX - начале XXI века», открыло выступление к.и.н. Е.Н. Рудой (ИРИ РАН), посвященное деятельности британского посла в России с 1910 по 1918 гг. Дж. Бьюкенена, который считался на протяжении всего XX в. не только свидетелем, но и в какой-то степени действующим лицом русской революции. К.и.н. В.Л. Ч е р н о п е р о в (Ивановский государственный университет) проанализировал представления о странах Прибалтики и Польше в материалах Наркомата торговли и промышленности СССР. Доклад к.и.н. Г.Б. Куликовой (ИРИ РАН) «Видные интеллектуалы Запада за столом у Сталина» был посвящен не только и не столько «застольям», сколько самым разнообразным формам общения советского вождя с западными гостями. Продолжил тему д.и.н. В.А. Н е в е ж и н (ИРИ РАН) выступлением «Сталинские застолья глазами польского гостя (по мемуарам Г. Ружаньского)». К.и.н. А.В. Голубев (ИРИ РАН) коснулся практически не затронутой в историографии темы восприятия фашизма в советском обществе 1930-х гг. Д.и.н. Е.С. Сенявская (ИРИ РАН) рассмотрела характерные черты взаимоотражения советского и финского народов в художественных фильмах о Зимней войне 1939-1940 гг. и боевых действиях на Карельском фронте в 1941-1944 гг. Завершил заседание секции доклад д.филос.н. И.Г. Яковенко [Институт социологии РАН) «Перспективы российской идентичности в контексте глобализации».
8 февраля 2005 г. состоялось 12-е заседание «круглого стола». Его открыл доклад к.и.н. Е.И. Малето (ИРИ РАН) «Основные векторы геополитики удельной Руси: к характеристике проблемы», в котором были представлены основные направления и этапы сношений русских княжеств и земель с иностранными державами в XII-XIV вв. Смыслом геополитики той эпохи, по мнению автора доклада, была реализация идеи единства Руси в изменяющемся внешнем мире.
Основной темой выступления к.филол.н. С.К. Милославской (Институт русского языка им. А.С. Пушкина) «Русский язык и русская литература в восприятии западноевропейской элиты в XVIII веке» стало рассмотрение оппозиций русскому языку в глазах иностранцев по политическим, религиозным, культурным, а в XVIII в. и языковым признакам, а также анализ вербальных и невербальных (эмоциональных) оппозиций, накапливавшихся по отношению к славянам, Руси, России со времен языческой Византии до XVIII в.
Доклад к.и.н. П.С. Куприянова (Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН) «Риторика "инаковости" в путешествии эпохи Просвещения» был посвящен изучению риторических приемов и оборотов, используемых русскими путешественниками при описании иных стран и народов. Выступавший пришел к выводу, что риторика «инаковости» путешествиях определяется, во-первых, универсальными принципами восприятия иного, и, во-вторых, просветительскими универсалистскими установками.
Идеал «христианской любви» в европейской политике России второй половины XVII в. был представлен в докладе д.и.н. А.П. Богданова (ИРИ РАН). Автор показал, в какой степени этот идеал претворился в жизнь, и обозначил ряд причин, в силу которых появились серьезные препятствия для его воплощения во внешней политике России в соответствии с историческими реалиями и международной политикой других европейских стран.
«"...Но после смерти в воздухе мы пожмем друг другу руки": экзистенциальный опыт летчиков-комбатантов Второй мировой войны» - название доклада д.и.н. С.А. Козлова (ИРИ i’AH). Исследователь предпринял попытку рассмотреть - путем обращения к теории экзистенциализма - многообразный фронтовой опыт летчиков СССР, Германии, Франции и Великобритании, участвовавших во Второй мировой войне. В докладе отмечалась значимость историко-экзистенциальной методики реконструкции военной повседневности для изучения ключевых проблем психологии пилотов-комбатантов, включая элементы адаптации воинов к войне, формирование у них новой системы аксиологических ценностей. Были проанализированы многочисленные аспекты, связанные с поставленной проблемой, например, формирование различных «образов врага» в индивидуальном и массовом сознании, проявление милосердия и эмпатии по отношению к противнику, восприятие природных стихий на передовой.
Далее работа «круглого стола» продолжилась в двух секциях. На первой, «Россия и мир в toBoe время», были представлены доклады, относящиеся к проблемам взаимовосприятия России и внешнего мира в XVII-XIX вв. Открыл заседание секции к.и.н. С.М. Ш а м и н (Институт русского языка им. А.С. Пушкина). В докладе «Иностранная пресса в России XVII века по запискам современников» он проанализировал нарративные источники XVII столетия, в которых упоминаются так называемые куранты (переводы иностранных газет). Выступавший показал, что сведения о курантах регулярно встречаются в русских и иностранных произведениях, начиная с середины XVII в., привел доказательства существенного влияния известий курантов на формирование внешней политики России.
Выступление А.Е. Клименко (ИРИ РАН) «Взаимовосприятие Киевской митрополии и Московской патриархии в 1660-1670-х гг.» затронуло сложную проблему церковных отношений во второй половине XVII в. В докладе были изложены точки зрения различных иерархов, как московских, так и киевских, а также показаны моменты соприкосновения, на которых в то время строился церковный диалог, и разногласия, которые служили препятствием для его проведения.
П.В. Камаев (Российский православный институт им. св. ап. Иоанна Богослова) в сообщении «Западная Европа конца XVII - начала XVIII века глазами русского аристократа (изописаний путешествий князя Б.И. Куракина)» проанализировал впечатления русского путешественника по Западной Европе во времена Петра Великого, составленные им описания обычаев и нравов разных стран.
Доклад к.и.н. О.Г. Агеевой (ИРИ РАН) был посвящен церемониалу приема послов в середине XVIII в. Подчеркнув европейскую ориентацию русского двора, Агеева рассмотрела особенности данного церемониала и придворного этикета времен правления Елизаветы Петровны в целом, отметив, что их точному соблюдению придавалось особое значение как в России, так и в странах Западной Европы.
В выступлении к.и.н. В.И. Меркулова (Государственная Дума РФ) «Идея "вечной дружбы" с Россией в мекленбургской генеалогической традиции» рассматривались исторические обоснования дружественных русско-мекленбургских связей, бытовавшие при мекленбургском дворе.
Сообщение д.и.н. С. А. М е з и н а (Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского) «Россия глазами Д. Дидро: на перекрестке мнений» содержало характеристику основных подходов отечественных и зарубежных исследователей к проблеме «Дидро и Россия». Автор особо остановился на трудах французского историка Ж. Дюлака.
Деятельность государственной власти Российской империи по борьбе с турецкой пропагандой среди мусульман Среднего Поволжья во второй половине XIX в. была проанализирована в выступлении к.и.н. А.К. Тихонова (Санкт-Петербургский государственный университет). Речь шла о взаимоотношениях духовной мусульманской власти с государственными структурами Российской империи, показаны особенности этих взаимоотношений, включая сложности и противоречия. Основное место в выступлении было уделено борьбе властей с идеями панисламизма и их деятельности по укреплению православия в Среднем Поволжье.
О.А. Бирюков (Российский православный институт им. св. ап. Иоанна Богослова) рассказал, опираясь на материалы военных действий на Дальнем Востоке, о восприятии русских в годы Крымской войны их противниками.
«Положение женщины в США по материалам российской прессы второй половины XIX в.» - тема доклада к.и.н. С. А. Коротковой (Высшая школа экономики). В пореформенной России появилось множество литературно-политических журналов, взявших на себя задачу сформулировать цель и показать способы расширения прав женщин. При этом в качестве примера нередко выступала американская модель - совместное обучение в американских школах девочек и мальчиков, прием девушек в университеты, профессиональная деятельность женщин с высшим образованием. Особое внимание уделялось тому, как американки борются за получение политических и гражданских прав. Таким образом, российские журналы давали, по сути, пошаговые инструкции для действий россиянок в борьбе за изменение своего положения.
Завершил работу секции доклад к.и.н. О.Ю. Казаковой (Орловский государственный университет) «Визуализация внешнеполитических стереотипов (американские портреты И.С. Тургенева)». Речь шла об изображениях американцев в контексте «игры в портреты», происходившей между Тургеневым и П. Виардо в 1850-1870-е гг. В этих портретах отразилось восприятие русским писателем обитателей Нового света - результат его личных впечатлений, внешнеполитических стереотипов, влияния интеллектуальной среды, в которой он вращался. Нарисованные портреты бизнесменов, мормонов, эмигрантов, комментарии к ним, с новой, неожиданной стороны раскрывают американскую тему в мировоззрении и творчестве писателя.
Работу второй секции, «Россия и мир в XX веке», открыло выступление д.и.н. Е.В. Ж б а н к о в о й (МГУ) «Иностранные методики физического воспитания в русской школе рубежа XIX-XX вв.». В те годы шел процесс активного утверждения гимнастики в российской школе в качестве обязательного учебного предмета. В основе физического воспитания лежали две гимнастические системы: шведская и немецкая. Несколько позднее к ним присоединилась и так называемая сокольская. В рамках министерства народного просвещения гимнастика вводилась практически во всех кадетских корпусах и в некоторых гимназиях и училищах. Важной проблемой, заявившей о себе в этот период, стало физическое воспитание девочек, которому теоретически уделялось такое же внимание, как и воспитанию мальчиков, в реальности же оно отсутствовало.
С интересным и содержательным сообщением на тему «Политическая жизнь в США на рубеже XIX-XX веков в оценках российских дипломатов» выступила к.и.н. В.И. Журавлева (Pi ГУ). О новых нюансах в изучении ранней российской грамзаписи рассказал к.и.н. П.Н. Грюнберг (фирма «Мелодия»), Доклад П.М. Кудюкина (Высшая школа экономики) «Кульминация "военного коммунизма" глазами испанского социалиста» был посвящен книге Фернандо де лос Риоса Уррути Мое путешествие в Советскую Россию», написанной по итогам двухмесячной поездки делегации ИСРП в октябре-декабре 1920 г. Докладчик подчеркнул, что книга является малоизвестным историческим источником, вполне сопоставимым, тем не менее, с такими сочинениями, как «Россия во мгле» Г. Уэллса и «Теория и практика большевизма» Б. Рассела. Она дает интересный материал для рассмотрения проблемы коммунизма как «другого» в формировании идентичности современной социал-демократии.
В докладе к.филол.н. О.Е. Фроловой (МГУ) «Переписка М.И. Цветаевой и Б.Л. Пастернака: диалог России, эмиграции и Запада» было рассмотрено восприятие Запада двумя выдающимися поэтами. Показана особенность романтического типа восприятия Цветаевой, заключающегося в реализации принципа: «Живи, как пишешь, пиши, как живешь», а также поляризация мироразделения, высокого (творчество) и низкого (быт).
Выступление д.и.н. Б.М. Ш п о т о в а (ИВИ РАН) было посвящено восприятию американскими инженерами и рабочими советской действительности времен первой пятилетки и восприятию Америки советскими стажерами и специалистами. Автор выявил характерные черты ментальности и производственных культур, их взаимодействие, реальные сложности сотрудничества в повседневных условиях.
О германском рабочем и коммунистическом движении в оценках сотрудников Наркомата иностранных дел и Наркомата внешней торговли в 1920-1924 гг. рассказал к.и.н. В.Л. Ч е р н о п е р о в (Ивановский государственный университет).
В докладе к.и.н. А.В. Голубева (ИРИ РАН) речь шла об образе США в советской поли- теской карикатуре 1920-1930-х гг. США занимали особое место в советской картине мира них лет, как в пропаганде, так и в массовом сознании. С одной стороны, на них распространялись все негативные характеристики капиталистической страны. С другой - присутствовали самые позитивные оценки американской деловитости, эффективности, технической изобретательности. В карикатурах представали разные образы Америки - это страна технических новинок; страна, больная коррупцией; страна, где гангстеры похищают детей, проповедники линчуют негров, а банкиры выбрасываются из окон; страна, в которой процветание сменяется кризисом (но не наоборот); страна, которая лицемерно провозглашает миролюбие и одновременно поддерживает гонку вооружений; страна-ростовщик, страна-торговец оружием, которая стремится наживаться на несчастиях других.
К.и.н. Г.Б. Куликова (ИРИ РАН) раскрыла предысторию и историю создания биографии Сталина для иностранного читателя. На основе нового архивного материала она рассмотрела ход работы французского писателя-антифашиста Анри Барбюса над биографией и киносценарием о Сталине.
Малоизвестную страницу истории российской эмиграции приоткрыл К.Л. К о т ю к о в (ИРИ РАН) в сообщении «Гражданская война в Испании глазами белой эмиграции (1936— 1939)». Он рассказал об отношении бывших белогвардейцев к войне на Пиренейском полуострове, о том, что многие из них считали свое участие в ней на стороне мятежников генерала Франко продолжением борьбы против большевизма и Коминтерна, начатой еще во время Гражданской войны в России.
Доклад д.и.н. Е.С. Сенявской (ИРИ РАН) «Образ врага в советской военной прозе: историко-психологический аспект» был посвящен анализу основных тенденций в изображении немцев в литературных произведениях о Великой Отечественной войне. Рассматривалось отношение писателей-фронтовиков, в первую очередь К. Симонова и В. Кондратьева, к идеологической конъюнктуре в создании образа противника в военные и послевоенные годы. Были затронуты нравственные и психологические проблемы отношения советских солдат и офицеров к немецким военнопленным на разных этапах войны.
Завершило заседание секции выступление М.В. Коватевой (Государственный университет гуманитарных наук), в котором шла речь о подготовке и организации визита Дж. Стейнбека в СССР в 1947 г. Всесоюзное общество культурных связей с заграницей приложило особые усилия, чтобы должным образом принять именитого гостя и создать у него соответствующее впечатление об СССР; результаты этих усилий отразились в дневнике писателя.
Закрывая «круглый стол», руководитель семинара А.В. Голубев подчеркнул, что за проведшие годы сложился устойчивый коллектив исследователей, интересующихся проблемой взаимовосприятия России и мира, причем представлены в нем не только Институт российской истории РАН и другие крупнейшие научные центры Москвы и Санкт-Петербурга, но и целый ряд российских провинциальных университетов. Институт же российской истории РАН осуществляет роль общероссийского координирующего центра для изучения актуальных проблем отечественной истории.
Вместе с тем заседания «круглого стола» продолжают оставаться открытыми для всех желающих. Отрадно, что каждый год к его работе подключаются новые исследователи, в том числе только начинающие свой творческий путь. Участие в работе «круглого стола» может стать неплохой школой для аспирантов и студентов.
Работу научного семинара, в частности заседания «круглого стола» и издание коллективных трудов, планируется продолжать.
В.A. Барченкова, А.Е. Клименко, К Л. Котюков (Институт российской истории РАН)
Примечания
1 Отчеты о предыдущих заседаниях «круглого стола» см.: Отечественная история. 1995. № 3; 1998. № 3; 1999. №1,6; 2001. № 2, 6.
2 Россия и Европа в XIX-XX вв.: проблемы взаимовосприятия народов, социумов, культур. М., 1996; Россия и внешний мир: диалог культур. М., 1997; Россия и Запад: Формирование внешнеполитических стереотипов в сознании российского общества первой половины XX века. М., 1998.
Рецензии см.: Отечественная история. 1998. № 5; 1999. № 6; 2000. № 2; 2004. № 6; Историографический сборник. Вып. 21. Саратов, 2004. С. 265-276.