Куприянов П.С. «Мучительная шабая» для российского штурмана. К истории «инцидента Головнина» (1811 – 1813 гг.)
В истории русско-японских контактов значимое место занимает «инцидент Головнина» - события, связанные с пребыванием в японском плену семерых россиян: матросов и офицеров российского шлюпа «Диана» во главе с капитаном В.М. Головниным. Подробное описание более чем двухлетнего плена было опубликовано В.М. Головниным через два года после его возвращении в Петербург, в 1816 г., в знаменитых трехтомных «Записках...». Живой слог, обилие деталей, нетривиальность сюжета и, самое главное, подробные сведения об экзотической стране определили популярность этого сочинения, ставшего своеобразной энциклопедией японской культуры в России начала XIX столетия. Неоднократно переизданные и пересказанные в XIX – XX вв., «Записки» В.М. Головнина по сей день остаются неисчерпаемым источником не только по истории самого инцидента, но и по японской обыденной культуре и быту того времени, а также – по истории межкультурных контактов и взаимовосприятия.
Вместе с тем, вопреки устоявшемуся мнению, это не единственный текст, отразивший упомянутые события. Наряду с воспоминаниями В.М. Головнина сохранились также записки другого пленника, штурмана «Дианы» А.И. Хлебникова, неопубликованные, а потому практически неизвестные. Этот текст, составленный в 1814 г., короче головнинских записок и во многом повторяет их (разумеется, не абсолютно, и чаще - в отборе описываемых фактов, чем в их оценках и интерпретациях). В то же время, записки А.И. Хлебникова содержат и такие сведения, которых вовсе нет у В.М. Головнина. В частности, здесь подробнейшим образом описывается шабая – принятая в японской тюрьме практика морального истощения заключенного, которая, по словам автора, подразумевает «беспрерывные мучительные обманы пред смертью ли или пред освобождением над тюремными затворниками производимые, посредством коих страждущего приводят они в неописанное мучение». Рассказ А.И. Хлебникова о пережитой им шабае и станет предметом рассмотрения в докладе.