• Главная
• О семинаре
  • История Семинара
  • Оргкомитет
  • Правила пользования сайтом
  • Модераторы
  • Часто задаваемые вопросы
• Мероприятия
  • Текущее
  • Архив
• Библиотека
  • Издания семинара
  • Отчеты о мероприятиях семинара
• Участники
  • Вход
  • Список участников семинара
  • Регистрация
  • Дополнить \ Редактировать
• Ссылки

Станков К.Н. «Славная революция» в Британии 1688-1689 гг. в отражении «Курантов»

Первые русские рукописные ведомости «Куранты» являются одним из немногих российских источников, рассказывающих о «Славной революции» в Британии в 1688-1689 гг. Этот источник изготовлялся дьяками Посольского приказа в двух экземплярах: для царя и для Боярской думы, - и  был призван ознакомить русскую политическую элиту с событиями, протекающими в других европейских государствах, для максимально объективной в условиях того времени выработки внешней политики. Цель настоящей работы состоит в том, чтобы на фоне сложного процесса становление России  как молодой империи показать формирования в российском обществе представлений о событиях на «туманном Альбионе». Автор выражает глубокую признательность кандидату исторических наук, старшему научному сотруднику ИРИ РАН Степану Михайловичу Шамину за предоставление уникальных материалов и помощь в их переводе.

«Куранты» содержат полные тексты ряда важных документов, в различной степени сохранности дошедшие до настоящего времени, а некоторые – и вовсе утраченные. В качестве наиболее яркого примера можно привести «Список союза учиненного меж королем французским и англинским против Галландской земли совершен». Этот документ датируется началом ноября 1688 г. и содержит уникальные сведения об отношениях Франции и Британии накануне «Славной революции». В современной британской историографии  ведется полемика по вопросу о том, был ли заключен военный договор между Лондоном и Версалем о поддержке Людовиком XIV своего кузена Якова II в случае нападению на Великобританию Нидерландов. Из всех исследователей существование последнего наиболее последовательно отстаивает М. Эшли. Однако этот автор действует скорее интуитивно, поскольку не приводит никаких доказательств в поддержку своей точки зрения[1].

Прежде всего, из источника следует, что Людовик XIV к этому времени состоял в военном союзе со своим кузеном - британским монархом Яковом II[2]. Этот договор был тайным. Последние неудивительно, поскольку  в английском обществе того времени бушевала антифранцузская истерия, и накануне «Славной революции» Яков II не хотел лишний раз раздражать своих подданных. Кроме того, британский король также не желал дать своим оппонентам в Нидерландах повод обвинить его в сговоре с французским королем. Последнее было тем более актуально, что в Республике Соединенных провинций сложилась целая диаспора из британских эмигрантов, бежавших из Англии и Шотландии из-за преследований со стороны правительства Якова II[3]. В случае огласки договора последние бы сделали все, чтобы устроить международный скандал и привлечь к союзу с принцем Оранским, который готовил план интервенции в Британию, как можно больше европейских государств.

В договоре упоминается точный размер военной помощи, которую французский король намеревался оказать своему кузену – 70 военных судов. Из них: «12 воинскими кораблями … по осемьдесят великих пушек, … а на 28 по тридцать пушек имети будет». Кроме того, из документа известно о предоставлении Англии еще 20 кораблей, на которых число пушек не представляется возможным установить вследствие неразборчивого почерка[4]. Примечательно, что в британских источниках указана гораздо меньший объем французской военной помощи, а именно: 11 военных кораблей и 3 брандера[5]. Кроме того, стороны договаривались о том, что Людовик XIV предоставит  британскому монарху 20 тысяч «пеших и конных ратных людей»[6].

 Британский монарх был крайне заинтересован в военной помощи Франции по двум причинам. Во-первых, британская армия была недостаточно подготовлена к крупным боевым действиям. Армия, которую Якову II наследовал от Карла II, фактически представляла собой расширенную королевскую гвардию, а военные реформы были еще далеки от завершения[7].

Вторая проблема состояла в том, что вплоть до последнего момента не было ясно, куда Вильгельмом Оранским будет нанесен главный удар. Тайная служба британского монарха, перед которой стояла задача добыть сведения о намерениях Вильгельма и нидерландских оранжистов, пришла к правлению Якова II  в упадок[8]. В итоге британский монарх был вынужден распылись свои сухопутные и военно-морские силы вдоль всего побережья (в т.ч. в Шотландии), чем окончательно ослабил свою армию и флот[9].

Однако, несмотря на обещания, содержащиеся в договоре, французская военная помощь так и не была оказана Якову II. Людовик XIV недооценил как остроту политического кризиса в Англии, так и степень подготовки к десантной операции Вильгельма Оранского[10]. Французский король полагал, что Яков II окажет отчаянное сопротивление нидерландской армии, и статхаудер увязнет в боевых действиях на Британских островах  до конца зимы 1689 г. К этому времени Людовик XIV рассчитывал завершить основные военные операции в Германии и освободить часть своих сил для удара по Нидерландам или переброски в Британию. Действительно, из тайного договора известно, что французский король готовил экспедиционный корпус в «пятьдесят тысяч ратных людей» под своим личным командованием для вторжения в Англию[11]. Исходя из этих соображений, французский король посчитал передачу британскому правительству в сентябре 1688 г. 150 тыс. ливров вполне достаточной помощью, и направил все свои войска на Рейн[12].

В договоре содержится интересная деталь. Помимо того, что франко-британский договор сохраняется в тайне, Яков II  осенью 1688 г. намеревался заключить «оберегательный [оборонительный – К.С.] союз  с генералы статами нижних недерляндских земель»[13], о чем речь также идет в договоре. Об этом же факте сообщает Ю.В. Борисов, опираясь на донесения британского посла в Гааге маркиза д’Абервилля[14].

На этом пункте необходимо остановиться подробнее. Яков II пытался заключить договор с Нидерландами, чтобы можно было выставить принца Оранского, который вынужден был его нарушить в случае своего вторжения в Англию, агрессором и нарушителем международных договоренностей. Не случайно и то, что Яков II в обращении  к Людовику XIV подчеркивал, что намерен заключить именно оборонительный, а не наступательный союз. Таким образом, последний не обязывал его развязывать военные действия против Франции[15].

В договоре с Людовиком XIV британский монарх открыто заявляет, что разорвет союз с Нидерландами, как только добьется упрочнения своего положения  в стране: «Обещает же король аглинский королю французскому, что сий учиненный союз з Генералы статы паки разорвать хощет кол скоро токмо гражданским способом изобрящет противо тех вину»[16]. Далее Яков II сообщает, что намерен расстроить альянс с Нидерландами, выставив неприемлемые для Генеральных штатов условия: британский король «думает от галандцев таких речей просить, которых не возможно им учинить»[17]. Таким образом, британский монарх желал умыть руки, продемонстрировав, что Республика Соедиенных провинций, первой начала военные действия. В договоре обозначена и главная цел двух католических монархов: «король англинскои вместе с королем французским  галандцев воевал бы»[18].

Сведения «Курантов» почерпнуты из немецкого источника, на что прямо указывается в рукописных ведомостях[19].  Во-первых, встает вопрос о том, как договор попал в западную прессу, во-вторых, насколько велика достоверность этого источника, в-третьих, не был ли он сфабрикован с подачи Вильгельма Оранского, чтобы дискредитировать Якова II и Людовика XIV в глазах европейского общественного мнения. Так же подозрения вызывает то, что случайно ли его появление в печати во время нидерландской интервенции.

Другим важным источником, сохранившимся в тексте «Курантов» и отсутствующим в доступных британских источниках  является публичное обращение Якова II  к своим подданным – «Король такое писмо пред всем народом приказал объявить … из Лондона октября в 1-й день»[20].    В нем король оповещал население о созыве «в городе нашем Вестминстере» парламента с целью утверждения свободы веротерпимости и равных прав для всех конфессий. Из данных британских документов известно, что одной из главных целей правления Якова II было улучшение положения своих единоверцев - католиков, которые подвергались жестоким преследованиям (в том числе на законодательном уровне). Поскольку курс на эмансипацию приверженцев престола св. Петра натолкнулся на активное сопротивление протестантов, британский монарх решил сменить тактику и предоставить свободу вероисповедания всем религиозным течениям, фактически же – католикам наравне с другими нонконформистами. Яков II, используя одну из прерогатив британского монарха – т.н. «разрешительную власть», согласно которой король мог освобождать  подданных от исполнения обязанностей и ограничений, налагаемых законом, издал несколько деклараций в Англии и Шотландии о всеобщей веротерпимости[21]. Однако чтобы придать большую прочность своим начинаниям, король был намерен провести отмену ущемлявших права католиков и диссентеров законов через парламент, «чтоб кирка аглинская против римских впред ни какова спору не чинила, но с обоих сторон в покое и в послушании … были б»[22].

Из британских источников известно, что 23 августа 1688 г. Яков II  заявил о созыве парламента 27 ноября того же года[23]. 10-21 сентября государственный секретарь Англии граф Сандерленд направил в города и графства инструкции. В них поименно указывались лица, которых «рекомендовалось» направить в Вестминстер на основании их «доказанной верности … правительству»[24]. Отзвуки этого политического процесса мы находим и в исследуемом документе, помещенном в «Куранты»: «По всем нашим уездом посланы наши королевские грамоты, чтоб тем, которые годны сидеть в парламенте съезжаться»[25]. Король требовал: «Годных и разумных людей сыскать, которые в парламенте х тому великому делу годны»[26].

В своем обращении король подчеркивает, что действует не по собственному произволу или, следуя желаниям католической партии при дворе, а в интересах всего общества: «При сем любимые наши подданные обнадеживаем всегда то учинит, что к покою и к прибыли их надлежит»[27].

Яков II перед грядущей революцией стремился добиться консолидации британцев вокруг престола и единодушия всего народа: «И того ради всем нашим подданным радеем, чтобы отложся от себя всякие споры и гнев»[28]. В этом плане данный документ по содержанию перекликается с известной из британских источников декларацией Якова II от 28 сентября 1688 г. В частности, в этом документе говорилось, что враг «ожидает найти народ расколотым»[29].  

Яков  II чрезвычайно спешил с началом заседания парламента, о чем свидетельствует следующая фраза: «Сверх того всем нашим маеором и приказным людем накрепко укажем, чтоб без задержания все присланные грамоты и писма, которые того ради дела к парламенту посланы будут, пропустить, чтоб для собрания парламента ни какие помешки не ученилось»[30]. Последнее не случайно. Яков II не предполагал, что Вильгельм рискнет с войсками пересечь Ла-Манш в осенне-зимний сезон, когда вследствие погодных условий судоходство по проливу фактически не возможно. Британский монарх ожидал вторжения весной 1689 г. и поэтому крайне спешил с окончанием своих реформ, прежде всего в конфессиональной сфере, и укреплением своих позиций. Поэтому английский парламент должен был собраться в ноябре 1688 г., а сословный орган Шотландии – «на Рождество Христово сидение имать»[31]. Опираясь на парламенты двух королевств, Яков II рассчитывал стабилизировать политическую ситуацию в государстве, найти опору своей власти и максимально подготовиться к интервенции извне и возможным выступлениям внутри страны.

Анализ текста, показывает, что рассматриваемый документ заимствован из зарубежного издания, возможно французского, которое  в свою очередь пересказывает английский первоисточник. Последние можно заключить из того, что в тексте «Курантов» о Якове II и его политике говорится безоценочно и, тем более, без какого-либо негатива, что было характерно для нидерландской и немецкой прессы, крайне враждебно настроенной по отношению к британскому монарху. На мысль об английском первоисточнике, скорее всего «London gazette», наводит то, что в этом издании печатались все распоряжения властей. Пересказ составлен достаточно близко к тексту и сохраняет формат официального документа.                                                                                                 

Важным источником, обнаруженном в русских рукописных ведомостях, является «Речь короля аглинского приближения ради иноземного оружия отправленная» от 8 октября 1688 г. К сожалению, из текста источника не ясно перед кем был прочитан этот текст. В любом случае сравнительный анализ этого документа с прокламацией Якова II от 28 сентября 1688 г., опубликованной М. Эшли[32], показывает, что текст обоих источников почти полностью совпадает. В нескольких местах имеются незначительные отступления или едва заметные вольности в пересказе. По всей видимости, Яков II несколько раз использовал написанный им в конце сентября 1688 г. документ. Как указано в самих рукописных ведомостях, этот текст попал в «Куранты» из итальянского источника[33].

Еще одним историческим документом, касающимся «Славной революции», обнаруженным в «Курантах», является письмо к британской политической элите, написанное Яковом II накануне своего бегства во Францию - «Причины, которых ради король аглинской из Рошестера писал». В первую очередь взывает сомнение датировка документа: «Писано из Рошестера генваря в день 2-й, 1689 году»[34]. В это время Яков II уже пребывал во Франции, в письме же четко указано, что оно составлено в южноанглийском порту Рочестер. Современные представители якобитского движения, которые опубликовали  этот документ, датируют его 22 декабря 1688 г.[35] Текст обоих писем почти полностью совпадает. Скорее всего прежде, чем попасть в «Куранты» текст документа выдержал несколько реакций  в различных печатных изданиях, поскольку в нем появились дополнения, которых не было в оригинале[36].

Помимо отдельных документов, обнаруженных в составе «Курантов», в этом источнике содержатся чрезвычайно ценные сведения, которые дополняют свидетельства британских источников. В частности, За 9 декабря в рукописных ведомостях помещена любопытная заметка: Вильгельм Оранский обратился к своим солдатам, согласны ли они поддержать его в вооруженной борьбе с Яковом II, на что те ответили согласием. Примечательно, что будущий король не обращается с просьбой о поддержки ни к британской политической элите, ни даже к группе своих приверженцев среди английских политиков. Эти несколько строк представляют яркую иллюстрацию того, что в то время единственной опорой принца Оранского в Британии была его армия.

Из этого же источника следует, что в первые месяцы пребывания в Англии Вильгельм упорно искал поддержку внутри страны. В частности, он не хотел раздражать англичан присутствием своих войск на их территории и, уже 10 декабря 1688 г. (т.е. еще до полной военной победы над Яковом II) нидерландский статхаудер «приказал галанским кораблем и экипажу», которые сопровождали его обоз во время переправы через Ла-Манш, вернуться в Нидерланды[37]. Из того же источника известно, что Генеральные штаты также ввиду угрозы начала военных действий Людовика XIV против Республики Соединенных провинций потребовали от принца Оранского возвращения части его войск (ок. 2 тыс.) домой[38].

12 января «Куранты» сообщали о восшествии на британский престол принца Оранского с титулом Вильгельма III: статхаудер  «поздравян с победами королем Англии и оберегателя [защитником протестантской веры -  К.С.]. И призвано объявить [об этом] по всем церквам»[39].

Под влиянием якобитской партии при русском дворе, а точнее, лично генерала Патрика Гордона, признание нидерландского статхаудера британским монархом, откладывалось в Москве в течении двух лет[40]. Де-факто русское правительство продолжало считать действительным правителем Британских островов Якова II. Вероятно, поэтому в «Курантах» Вильгельм по-прежнему продолжал именоваться «князем Оранским»[41].

Из русских рукописных ведомостей следует, что чета изгнанных Стюартов была весьма радушно встречена в Версале. В декабре 1688 г. после прибытия супруги Якова II королевы Марии Моденской и принца Уэльского во Францию Людовик XIV на личной аудиенции (15 декабря) объявил ей, что желает быть «оберегателем» ее сына и напомнил, что и прежде Франции выпадала честь принимать изгнанных Стюартов[42].

Получив весть о том, что в след за британской королевой во Францию собирается последовать ее супруг, Людовик XIV приказал подготовить в качестве резиденции один из лучших дворцов королевства – Сен-Жермен-ан-Лэ, а самого Якова II было поручено встретить королевским мушкетерам у границ Франции[43]. В январе 1689 г. Людовик XIV принял Якова II со всеми представителями его эмигрировавшего двора в Версале. В том же месяце французский король выделил своему кузену из государственной казны единовременную сумму в «12 тыс. золотых червонцев» и издал указ о ежемесячной выплате изгнанному британскому монарху «50 тыс. ефимков» на содержание его двора (в итоге «Славной революции» большинство придворных, особенно католиков, бежало из Британии вместе со своим монархом).  Отдельно Якову II была назначена пенсии в 130 дукатов серебром ежегодно[44].  В январе 1689 г. французская королева приказала выделить из казны единовременную сумму Марии Моденской в «6 тыс. золотых червленых французских» и «50 тыс. фунтов» пенсии ежегодно[45]. В выпуске «Курантов» за 18 января 1689 г. содержится информация о том, что французский монарх приказал своему министру финансов назначать пенсии всем якобитам-эмигрантам, прибывающим из Англии[46].

«Куранты» содержат интересные подробности о первых актах борьбы якобитов. По всей видимости, из французских или немецких источников, в русские рукописные ведомости просачивались отрывочные сведения о сопротивлении британского населения установлению власти над Британскими островами нидерландского статхаудера. В заметке за 24 декабря сообщается о «восстании черни в Норской земле»  - по всей видимости, в северной Англии, где действительно в это время происходили волнения[47].

«Куранты» сообщают также о политических настроениях среди британского населения.  В этом случае сведения сильно разнятся и порой противоречат друг другу. В частности, в заметке от 18 декабря 1688 г. сообщается, что «в аглинской земле … весь народ к князю Оранскому припадает»[48]. Далее 29 декабря сообщается, что Вильгельм принят в Лондоне «с великой радостью»[49]. Эти свидетельства явно почерпнуты из нидерландских газет и является продуктом оранжисткой пропаганды. В действительности, как известно из британских источников, политическая ситуация на Британских островах была гораздо более сложной. Касательно этого можно найти некоторые отголоски даже в тех частях «Курантов», которые составлены на основании нидерландских газет. В частности, за 18 декабря сообщается, что Вильгельм, с целью укрепить свое положение назначил на январь 1689 г. созыв английского парламента[50], поскольку только этот орган мог официально провозгласить его монархом.

 «Куранты» также являются ценнейшим документом по такому малоизученном аспекту событий 1688-1689 гг. как «Славная революция» в Ирландии. Вследствие ряда факторов, в частности, географической удаленности «Изумрудного острова»,   тогдашнего уровня развития печати и других, сведения об Ирландии крайне редки и зачастую противоречивы, содержат немало ошибок. Тем более ценными представляются любые известия из далекого охваченного якобитским мятежом «Изумрудного острова», о событиях которого сохранились скудные сведения даже в британских источниках.  24 декабря 1688 г. сообщалось о том, что «граф Тирконнель, вице-комендант Ирландии», пойман «тамошней шляхтой», которая захватила «город и замок Дублинский»[51]. Это свидетельство является отголоском заговора ирландских протестантов с целью арестовать «паписта» графа Тирконнела, который, однако, так и не состоялся[52].

28 декабря о стихийно вспыхнувшем восстания коренного населения Ирландии, вызванного сменой власти в Англии, «Куранты» сообщали следующее: «В Ирланской земле великое сечение и кровопролитие чинится, и многих великих, Государь, и мирских, и духовных, емлют и за крепкий караул сажают»[53]. Эти сведения значительно преувеличены и во многом являются результатом начавшейся среди ирландских протестантов истерии о возможной резне, повторяющей кровавые события в Ольстере 1644 г., когда от рук гойделов пало несколько тысяч колонистов. Панические настроения, возникшие среди протестантского населения Ирландии, нашли отражение в британской прессе, а затем просочились в другие европейские газеты, на основании которых дьяки Посольского приказа составляли заметки.

В «Курантах» от 12 января 1689 г. содержится подробная запись о ситуации в Ирландии. Информация получена из нидерландского источника или из какой-либо германской газеты, первоисточником для которой послужили те же нидерландские периодические издания. Это следует из того, что сторонники Якова II однозначно определены как «бунтовщики». Единственной легитимной стороной в конфликте объявляется английский парламент. О действиях якобитов сообщаются лишь негативные сведения. Так, например, говорится о том что они убивают протестантских пасторов.  Кроме того, сообщается, что ирландские якобиты направили из Дублина к английскому парламенту письмо, в котором заявляют, что единственным законным монархом они считают Якова II[54].

23 августа 1689 г. «Куранты» сообщали о том, что войска якобитов в Ирландии «ежедневно умножаются». Данное свидетельство получено прямо (или через германскую прессу) из нидерландского источника. Поскольку сторонники Якова II характеризуются как бунтовщики, о деле самого изгнанного монарха сказано, что последний «недолго продержится в Ирландии». В тексте источника вновь появляются сведения о массовых убийствах английских колонистов, а также том, что якобиты «владеют лучшими городами». Далее в «Курантах» упоминается не соответствующие данным информация о бегстве французских офицеров, которых в Ирландию привез Яков II  в качестве военных специалистов, и о якобы готовящемся самим Стюартом побега из Ирландии, неудавшегося вследствие того, что его не отпустили ирландские подданные[55]. Все эти сведения не подтверждаются данными других источников.

В «Курантах» также же упоминается, что лондонские власти послали в январе 1689 г. «на них арцуха фон Ормута» с «великим войском», дабы принудить ирландцев к покорности[56]. В титуле главнокомандующего английским экспедиционным корпусом угадывается герцог Ормонд, который долгое время был вице-королем Ирландии и потому хорошо представлял себе положение дел в этой стране. Ирландский герцог был смещен Яковом II со своего поста. Вероятно, это явилось одной из причин, побудивших Ормонда вступить в заговор против Якова II и способствовать Вильгельму занять британский престол. В октябре 1688 г. вместе с Мальборо и другими видными представителями герцог Ормонд, будучи одним из главных офицеров армии Якова II, бежал в стан принца Оранского.

Из британских источников мы располагаем сведениями только об  одном вторжении оранжистов в Ирландию в 1689 г. Эти сведения относятся к экспедиции одного из лучших полководцев армии Вильгельма -  герцога Шомберга. Однако средства на содержание последнего  были выделены лишь в марте 1689 г., а высадился со своим силами в Ирландии Шомберг смог только в августе.

Если это не ошибочное известие, то оно обладает огромной исторической ценностью, поскольку это свидетельство в корне меняет сложившееся в историографии представление о тактике Вильгельма Оранского на Британских островах. Традиционно в научной литературе полагалось, что  нидерландский статхаудер подчинял Британские острова постепенно. Сначала им была захвачена Англия. Как только новый король укрепился в ней, в марте 1689 г. им были направлены войска для утверждения своей власти в Шотландии. Наконец, когда к весне 1690 г. улеглись страсти в северной и южной Британии, Вильгельм III возглавил экспедицию по захвату Ирландии.

Версия о более ранней попытке оранжистов высадиться в Ирландии выглядит тем более вероятной, поскольку граф Дэнби (активный участник «Славной революции» и ярый оранжист), узнав, что Вильгельм намеревается отправить для переговоров с графом Тирконнелом своего посла, был глубоко возмущен и заявил, что гораздо полезнее  было бы туда направить военную эскадру[57]. Если план направить Ормонда в Ирландию действительно имел место, то значит Вильгельм Оранский проводил более сложную политику, пытаясь укрепить свои позиции одновременно во всех трех британских королевствах.

29 января 1689 г. «герцог Ормондский» написал к Вильгельму III и английскому парламенту «писмо», в котором напоминал, что Ирландия принадлежит британской короне, и если ирландцы добровольно не захотят подчиниться, «то надо их силой подчинить». Ормонд был сторонником возвращения к политики в Ирландии времен Карла II, при котором местные католики подвергались различным притеснениям политического, религиозного и экономического характера. В частности, герцог Ормонд требовал загнать все коренное население в резервации. Это же политик выступал против «вольности в употреблении веры», которая имела место при Якове II, и предлагал вернуться к  положению, существовавшему до 1647 г., т.е. время, когда были существенно ограничены их права[58].

Любопытные сведения в «Курантах» содержатся о представителях ближайшего окружения Якова II. Больше всего сведений сохранилось о такой колоритной фигуре, как лорд-канцлер Англии сэр Джордж Джеффрис. Яков II, по признанию современников, испытывал к нему личную неприязнь[59], однако ценил за твердую преданность престолу, которую Дж. Джеффрис доказал во время расследования «райхазского заговора» 1683 г. и в ходе репрессий против участников восстания герцога Монмаута 1685 г. (т.н. «кровавые ассизы»)[60]. Из британских источников известно, что уже к концу первого года правления Якова II Джеффрис сконцентрировал в своих руках важнейшие государственные посты – лорда-канцлера, председателя суда пэров и лорда - главного судьи Англии, а также получил титул барона[61]. В то же время, Джордж Джеффрис был убежденным протестантом и оставался верен своей религии вплоть до конца правления Якова II. В этом плане не удивительно, что «железный канцлер» пошел на столь скорый контакт с новыми властями. В частности, за 1 января 1689 г. имеется заметка: «Допрос аглинского канцлера». «Обещано ему, что если расскажет, что знает», то будет помилован[62]. Спустя несколько дней, Дж. Джеффрис действительно согласился на сотрудничать с оранжистами: в частности, он «подал заговоры, которых оба короли французский и аглинский договорились аглинскую веру известь»[63]. В данном случае приведенная заметка является ценнейшим свидетельством позиции, которую заняло ближайшее окружение Якова II в период «Славной революции». В эти месяцы британский монарх столкнулся с предательством большинства своих приближенных-протестантов.

Анализ информации, содержащейся в «Курантах» за конец 1688 – начало 1689 гг., позволяет выявить большое количество ошибок, что стало прямым результатом противоречивых данных, поступающих с Британских островов в прессу континентальных государств. Так, на протяжении всей «Славной революции» с постоянной периодичностью поступают сведения о смерти Якова II, как например, от 25 декабря 1688 г.: «аглинский король преставился от сердечной печали»[64].   Многие сведения даются неточно и с опозданием.  Так, в частности, дата бегства во Францию королевы Марии Моденской указана неверно[65]. Запоздалым является сообщение о том, что оранжисты взяли под караул Якова II 28 декабря 1688 г.[66]. В действительности это произошло 22 декабря. Так же необоснованным становится заявление в «Курантах» от 5 января 1689 г. о якобы массовом переходе английских аристократов-католиков в протестантизм после провозглашения Вильгельма английским  монархом[67]. Эти сведения не подтверждаются сравнением с британскими документальными материалами.

Таким образом, «Куранты» являются важным источником по формированию в среде российской политической элиты представлений об одном из наиболее крупных и влиятельных государств Европы - Великобритании. Как видно из анализа источника, основой для составления дьяками Посольского приказа «Курантов» являлись нидерландские и «цесарские» (германские) газеты. Встречаются единичные случаи заимствования данных из французских или итальянских источников. Наибольший интерес представляет публикация в русских рукописных ведомостях отдельных документов, касающихся «Славной революции». В то же время к работе с данным источником нужно подходить с предельной осторожностью, поскольку он содержит немало ошибок и искажений, что, прежде всего, относится к нидерландской прессе, которая выступала своеобразным рупором пропаганды Вильгельма Оранского в Европе того времени.