Куприянов П.С. Параллельные места на английских страницах российских травелогов в к. XVIII – нач. XIX вв.
В материалах русских заграничных путешествий рубежа XVIII – XIX вв. Англия и англичане занимают весьма значительное место. В рассказе о поездке, даже если ее маршрут не пролегает через Британские острова, жители этих островов почти наверняка будут несколько раз упомянуты – в связи с английскими колониями, английским флотом, товарами, политикой или просто как образец для сравнения при характеристике того или иного места или народа. Иными словами, «английский» материал в русском путешествии богат и разнообразен - и поэтому он позволяет обнаружить некоторые литературные приемы, используемые путешественником при описании Иного. В частности, в докладе речь пойдет о часто встречающихся параллельных местах в текстах разных авторов. На «английских» примерах из записок Н.М. Карамзина, П.П. Свиньина, Н.И. Коростовца, В.Б. Броневского, Н.А. Коробки будут рассмотрены причины текстуальных совпадений, отмечены сходства и различия разных кейсов.
